1 00:02:27,978 --> 00:02:30,937 Megjithatë, është mjaft mirë. Kthehu këtu. Oh, hajde. 2 00:02:31,885 --> 00:02:34,113 Po, po. Sam, ti merr batanijen. 3 00:02:34,213 --> 00:02:36,415 Në rregull. Na vjen keq. 4 00:02:36,515 --> 00:02:38,327 Kape, AJ! 5 00:02:38,755 --> 00:02:40,601 Hajde, fëmijë. 6 00:03:02,411 --> 00:03:06,049 Ndoshta duhet të shkojmë të ndihmojmë mamin, a? Hajde, hajde. 7 00:03:06,149 --> 00:03:07,951 Hajde! 8 00:03:08,051 --> 00:03:10,287 Ti kthehu dhe merr batanijen kështu që mami nuk më vret. 9 00:03:10,387 --> 00:03:11,922 Po. 10 00:03:22,631 --> 00:03:24,434 E ke parë gruan time? 11 00:03:25,501 --> 00:03:27,470 Jo, më fal. 12 00:03:27,570 --> 00:03:29,072 Nancy! 13 00:03:33,575 --> 00:03:35,111 Nancy! 14 00:03:42,484 --> 00:03:44,020 Nancy! 15 00:03:47,857 --> 00:03:49,392 Nancy! 16 00:03:53,028 --> 00:03:54,598 Nancy! 17 00:04:14,050 --> 00:04:17,157 Është e bukur, apo jo? Më i izoluar nga sa mendoja. 18 00:04:17,257 --> 00:04:18,788 Ishte me diell 10 minuta më parë. 19 00:04:18,888 --> 00:04:21,057 Unë e dua atë. Kjo është pikërisht atë që kam kërkuar. 20 00:04:21,157 --> 00:04:23,571 Zoti Lopez, më vjen keq që u shfaq si kjo. U përpoqa të të telefonoja. 21 00:04:23,671 --> 00:04:26,830 Pritja këtu është... por jam i sigurt se është vetëm telefoni im. 22 00:04:26,930 --> 00:04:29,377 A është në rregull nëse tregoj Z. dhe zonja Owen përreth? 23 00:04:29,477 --> 00:04:32,906 Gëzohem që u njohëm. Pali. Hej. Gëzohem që u njohëm. 24 00:04:33,006 --> 00:04:36,293 Sigurisht, shikoni përreth. Unë nuk mund të qëndroj, kam frikë. Unë isha duke dalë. 25 00:04:36,393 --> 00:04:39,209 Oh, jo, kjo është në rregull. Ndoshta është më mirë nëse nuk jeni këtu. 26 00:04:39,309 --> 00:04:43,079 Hej, dëgjo. Shtëpia është një rrëmujë e vërtetë, sidomos kuzhina. 27 00:04:43,179 --> 00:04:46,182 Oh, unë do të kujdesem për të. Unë do t'u them atyre se keni pasur mysafirë. 28 00:04:46,282 --> 00:04:49,507 Po, mysafirë vërtet të çrregullt. Mos u shqetësoni. 29 00:04:50,719 --> 00:04:53,391 A mund të takohemi për një drekë vonë këtë pasdite? 30 00:04:54,891 --> 00:04:57,827 Vetëm për të folur për shtëpinë dhe disa gjëra të tjera. 31 00:04:57,927 --> 00:05:00,547 Po, sigurisht. Mirë, Brent është ora dy? 32 00:05:00,647 --> 00:05:02,599 Sigurisht. Mirë. Mirë, mirë. Në rregull. 33 00:05:02,699 --> 00:05:04,534 Shihemi atëherë. Në rregull. I ftohtë. 34 00:05:04,634 --> 00:05:08,072 Shpresoj se ju pëlqen ajo që shihni. Hajde, do të të tregoj brenda. 35 00:06:54,076 --> 00:06:57,447 Për të përmbledhur historinë tonë kryesore, policia kanë konfirmuar se një e re... 36 00:06:57,547 --> 00:06:59,955 ...është vrarë në Jefferson County. 37 00:07:00,055 --> 00:07:02,786 Kjo është e katërta grua e re në tre vjet. 38 00:07:02,886 --> 00:07:06,088 Në lajme të tjera, Rockies humbi një tjetër të afërt... 39 00:07:06,188 --> 00:07:10,258 ...ndërsa Mets erdhën në qytet dhe i asgjësoi. 40 00:07:11,427 --> 00:07:13,062 Hej, Pat. 41 00:07:13,162 --> 00:07:14,697 Hej, Paul. 42 00:07:14,797 --> 00:07:18,668 Hej, a e dini se ata paguajnë 36,000 dollarë një vit për të strehuar një të dënuar? 43 00:07:18,768 --> 00:07:22,905 Po, lexojeni në gazetë. Mësuesit e shkollës fitojnë më pak. 44 00:07:23,005 --> 00:07:26,209 Sillni listën tuaj? Po. 45 00:07:26,725 --> 00:07:29,462 Disa shtesa. Ja ku shkoni. 46 00:07:30,846 --> 00:07:32,716 Do të dilni në shesh? 47 00:07:33,616 --> 00:07:36,686 Do t'ia jap Hank në dorëzim, të mërkurën. 48 00:07:36,786 --> 00:07:38,388 A është në rregull me ju? 49 00:07:38,488 --> 00:07:41,491 Shkoni për gjueti sot? Sapo u ktheva. 50 00:07:41,591 --> 00:07:45,328 Të jesh me fat? Po. Kam një patë. 51 00:07:45,428 --> 00:07:47,263 E bukur. 52 00:07:55,904 --> 00:07:58,744 Hej, Marty? Hej, Paul, çfarë po ndodh? 53 00:07:58,844 --> 00:08:01,978 I morët mesazhet e mia? Unë kam bllokuar postën tuaj zanore. 54 00:08:02,078 --> 00:08:06,149 Pritja është e keqe këtu, njeri. Pra, dëgjoni, e keni marrë skenarin? 55 00:08:06,249 --> 00:08:09,619 Po. Unë jua ktheva tashmë me komentet e mia. 56 00:08:09,719 --> 00:08:13,489 E ktheve mbrapsht? Mendova se po dilnim me të. 57 00:08:13,589 --> 00:08:15,592 Ju nuk keni përfshirë asnjë nga shënimet e tyre. 58 00:08:15,692 --> 00:08:19,028 Nëse do ta ktheja ashtu siç është, ata nuk do ta bënin kurrë lexo ndonjë gjë tënde përsëri. 59 00:08:19,128 --> 00:08:22,699 E kupton këtë, Paul? Herë pas here, duhet të bësh kompromis... 60 00:08:22,799 --> 00:08:26,102 ...tregoni se jeni funksional. Unë jam. 61 00:08:26,202 --> 00:08:29,839 Jo brenda sistemit, ju nuk jeni. Shikoni, ne të dy e dimë që ju duhen paratë, apo jo? 62 00:08:29,939 --> 00:08:34,210 Epo, po, më duhen paratë, por jo me çdo kusht, e dini? 63 00:08:34,310 --> 00:08:38,089 Linja e mirë, por mendova kishit fatura për të paguar. Pikërisht. 64 00:08:38,189 --> 00:08:42,952 Shiko, vetëm tërhiqe veten. Mirë, duhet të shkoj. Mirupafshim. 65 00:08:43,186 --> 00:08:45,655 Marti. Marti? 66 00:08:48,558 --> 00:08:50,126 Ndreqës. 67 00:09:03,239 --> 00:09:05,356 Çfarë dreqin po ndodh me këtë djalë? 68 00:09:15,250 --> 00:09:16,953 Hajde! 69 00:09:21,991 --> 00:09:23,793 Jezu Krishti. 70 00:09:28,765 --> 00:09:30,567 Çfarë dreqin, burrë? 71 00:09:54,189 --> 00:09:57,512 ...konfirmo Nancy Barrows, 46, nga Greenville, Kolorado... 72 00:09:57,612 --> 00:10:00,122 ...është viktima e katërt të vrasësit në anë të rrugës. 73 00:10:00,222 --> 00:10:01,798 Në rregull. Hej, Paul, çfarë ka? 74 00:10:01,998 --> 00:10:05,210 Mirë, faleminderit, do të jem atje. Dëshironi të uleni në banak? 75 00:10:06,236 --> 00:10:08,705 Zoti Lopez. Laura. me fal qe jam vonuar. 76 00:10:08,805 --> 00:10:10,373 Jo, është në rregull. Në rregull. 77 00:10:10,473 --> 00:10:13,076 Pra, Owens nuk janë të interesuar. 78 00:10:14,544 --> 00:10:17,463 Ende dëshiron të më blesh drekë? sigurisht. 79 00:10:17,713 --> 00:10:20,617 Është mënyra ime për t'ju mbajtur të motivuar. 80 00:10:21,617 --> 00:10:24,720 Në fakt, mund të qëndroj vetëm disa minuta. Më duhej të angazhohesha për një takim tjetër. 81 00:10:24,820 --> 00:10:26,689 Nëse do të kishit qenë këtu vetëm pesë minuta më parë... 82 00:10:26,789 --> 00:10:29,459 As një filxhan kafe? Tashmë kishte një. 83 00:10:29,559 --> 00:10:32,108 Vetëm kafe. Judy. 84 00:10:34,863 --> 00:10:36,232 faleminderit. 85 00:10:36,332 --> 00:10:40,503 Më duhet të pranoj se jam pak i mahnitur. Unë kurrë nuk kam njohur një shkrimtar më parë. 86 00:10:40,603 --> 00:10:42,472 Epo, mos u bëj. 87 00:10:43,205 --> 00:10:45,428 As unë nuk di asnjë. 88 00:10:45,928 --> 00:10:49,645 Pse e thua këtë? Unë nuk kam shkruar për një kohë të gjatë. 89 00:10:49,745 --> 00:10:52,448 Asgjë e mirë, gjithsesi. E di, nuk mund ta fillosh. 90 00:10:52,548 --> 00:10:54,317 Sa kohë? 91 00:10:54,417 --> 00:10:58,302 Dy vjet, më shumë. Është e turpshme. Por dëgjo... 92 00:10:59,602 --> 00:11:03,759 ...le të flasim për pasuri të paluajtshme dhe në vend të kësaj shes shtëpinë time. 93 00:11:03,859 --> 00:11:09,089 Owens nuk janë të interesuar, pra, cili është hapi tjetër? 94 00:11:09,931 --> 00:11:13,619 nuk jam i sigurt. Prisni. Nuk duhet ta them këtë. 95 00:11:13,719 --> 00:11:15,578 Jo, jo, thjesht je i sinqertë. 96 00:11:15,678 --> 00:11:20,243 Po, nuk e kam bërë këtë shumë e gjatë. A mund të thuash? 97 00:11:20,943 --> 00:11:22,979 Në fakt, ti je i pari im. 98 00:11:24,379 --> 00:11:27,836 E para juaj, çfarë? Viktima ime e parë. 99 00:11:28,933 --> 00:11:31,788 Kjo është në rregull. nuk e kam problem. 100 00:11:31,888 --> 00:11:33,914 Jo, nuk është në rregull. 101 00:11:34,791 --> 00:11:37,032 Jam i sigurt se mund të marr një tjetër takim në disa javë. 102 00:11:37,132 --> 00:11:40,028 Sa kohë mund të duroni? Dy javë. 103 00:11:40,796 --> 00:11:43,566 Pra, a mendoni se do të marrë shumë kohë? 104 00:11:43,666 --> 00:11:46,869 Epo, varet. Dua të them, këtë herë të vitit, pothuajse nuk ka njeri në qytet. 105 00:11:46,969 --> 00:11:49,660 Dua të them, në verë është më mirë. Vera? 106 00:11:49,760 --> 00:11:53,444 Epo, me turistët dhe ... Ishte ti atje, apo jo? 107 00:11:56,912 --> 00:12:00,149 Çfarë? E njeh atë djalë? Hej, hej, hej. 108 00:12:00,249 --> 00:12:03,653 Dëgjo. Dëgjo. Diçka ndodhi në rrugën time këtu. 109 00:12:03,753 --> 00:12:06,943 Ishte thjesht një shofer i keq. Vetëm harrojeni. 110 00:12:07,423 --> 00:12:08,991 Gjithsesi... 111 00:12:09,817 --> 00:12:14,086 ...Mendova se do të kishim, e dini, një kohë më e lehtë për të shitur shtëpinë ... 112 00:12:14,186 --> 00:12:17,767 Duke qenë afër Denverit... Shtëpia juaj ka nevojë për pak rregullim... 113 00:12:17,867 --> 00:12:20,069 ...dhe së dyti, nuk është aq afër Denverit. 114 00:12:20,169 --> 00:12:23,173 Dua të them, është dy orë me makinë vetëm për të goditur periferi. 115 00:12:24,839 --> 00:12:26,809 Ha darkë me mua. 116 00:12:26,909 --> 00:12:29,863 Zoti Lopez, unë... Jo, jo, jo. eshte... 117 00:12:29,963 --> 00:12:34,150 ...Pablo, në fakt. Por Pali më pëlqen më shumë. 118 00:12:34,250 --> 00:12:35,819 Dëgjo... 119 00:12:36,319 --> 00:12:41,191 ...kemi parë njëri-tjetrin, çfarë, tre herë tani? 120 00:12:41,991 --> 00:12:44,708 Por çdo herë, është një lajm i keq. 121 00:12:47,262 --> 00:12:49,131 Nuk mundem sonte. 122 00:12:50,399 --> 00:12:52,452 Por si thua të shtunën? 123 00:12:54,302 --> 00:12:57,039 E madhe. Në rregull. 124 00:12:57,139 --> 00:12:58,240 Ora tetë? 125 00:12:58,340 --> 00:12:59,903 Po. Po. Mirë. 126 00:13:00,003 --> 00:13:01,577 Në rregull. 127 00:13:03,612 --> 00:13:06,482 Mirupafshim, Paul. Mirupafshim. 128 00:13:11,753 --> 00:13:15,024 Judy. Po? Duke ardhur. 129 00:13:15,424 --> 00:13:17,614 Ky ishte një veprim i vërtetë i zgjuar atje. 130 00:13:20,616 --> 00:13:23,866 Nuk duhej ta kisha bërë këtë. E di, po. 131 00:13:24,466 --> 00:13:28,432 E dini, kam takuar një mikun tim ne vende si kjo deri ne nje gomar... 132 00:13:28,532 --> 00:13:30,012 ...sikur e largove nga rruga! 133 00:13:30,112 --> 00:13:32,280 Hej! Mund ta mbani poshtë? Po mundohem të shikoj... 134 00:13:32,380 --> 00:13:35,823 dreqin! me vjen keq. Thjesht hidheni tani. 135 00:13:35,923 --> 00:13:39,181 Unë thjesht nuk do ta heq! Hej, kjo është ajo! 136 00:13:54,495 --> 00:13:57,133 Gjithçka është në rregull, djema, mos u shqetësoni. 137 00:14:00,136 --> 00:14:01,937 Hej, nuk di si t'ju falënderoj. 138 00:14:05,273 --> 00:14:07,477 Më vjen keq, Judy. une... 139 00:14:07,777 --> 00:14:09,897 me vjen keq. ndodh. 140 00:14:09,997 --> 00:14:13,215 Më jep atë. Jo, është mirë, me të vërtetë. 141 00:14:15,784 --> 00:14:18,654 Ai ishte një idiot. Jezusin. 142 00:14:21,623 --> 00:14:25,095 Na vjen keq, njeri. Me të vërtetë keq. Pa merak. 143 00:15:03,498 --> 00:15:05,300 faleminderit. 144 00:15:06,067 --> 00:15:07,737 ku po shkon? 145 00:15:07,837 --> 00:15:10,085 Thjesht më lësh kudo që të përshtatet. 146 00:15:17,478 --> 00:15:19,348 Unë jam Paul. 147 00:15:20,415 --> 00:15:21,917 Jack. 148 00:15:26,321 --> 00:15:28,190 Ju gjuani? 149 00:15:28,490 --> 00:15:30,860 Po, mora një patë këtë mëngjes, po. 150 00:15:43,204 --> 00:15:46,008 Çfarë bëni ju? Unë jam një shkrimtar. 151 00:15:46,108 --> 00:15:47,409 Vërtet? Po. 152 00:15:47,509 --> 00:15:48,827 Librat? 153 00:15:48,927 --> 00:15:51,392 Po, libra, po, shumë kohë më parë. 154 00:15:53,615 --> 00:15:55,484 Duhet të jetë punë e vështirë. 155 00:16:00,054 --> 00:16:01,609 Dëgjo... 156 00:16:02,245 --> 00:16:04,210 ...mund të të bëj një pyetje? Sigurisht. 157 00:16:04,327 --> 00:16:08,019 Në luftën atje, cfare i ke thene atij djalit? 158 00:16:08,597 --> 00:16:11,868 Çfarë thashë? Po, burri ishte i tmerruar. 159 00:16:13,770 --> 00:16:15,838 I thashë se më pëlqente dreka ime e qetë. 160 00:16:32,487 --> 00:16:34,758 Pra, do të më thuash ku po shkon? 161 00:16:35,958 --> 00:16:37,827 Thjesht duke shijuar rrugën. 162 00:16:40,428 --> 00:16:42,232 Të pëlqen të jetosh kështu? 163 00:16:43,232 --> 00:16:45,034 Asgjë më mirë. 164 00:16:46,601 --> 00:16:48,404 Si ia kaloni? 165 00:16:48,904 --> 00:16:50,773 Unë bëj atë që duhet të bëj. 166 00:16:51,173 --> 00:16:52,975 Pastaj vazhdoj. 167 00:16:53,741 --> 00:16:55,611 Nuk ju mungon asgjë? 168 00:16:57,612 --> 00:17:00,283 E dini, dush i nxehtë. 169 00:17:03,351 --> 00:17:05,220 Një stuhi? 170 00:17:07,422 --> 00:17:09,291 Shumë keq. 171 00:17:09,691 --> 00:17:12,328 Ka hequr linjat e energjisë dhe telefonit. 172 00:17:12,628 --> 00:17:14,664 Fuqia sapo u kthye. 173 00:17:19,801 --> 00:17:21,387 Dëgjo... 174 00:17:22,871 --> 00:17:25,407 Unë... nuk dua të të lë në rrugë... 175 00:17:25,507 --> 00:17:27,676 ...me këtë mot që del atje. 176 00:17:27,776 --> 00:17:30,880 Moti, njeri. Gjithmonë e marrin gabim. 177 00:17:30,980 --> 00:17:35,017 Epo, ne jemi afër vendit tim, dhe mora një dhomë mysafirësh. 178 00:17:35,117 --> 00:17:37,219 Mund ta përdorni për natën, bëni një dush të nxehtë. 179 00:17:37,319 --> 00:17:40,742 Shiko, mos më ke borxh, mirë? 180 00:17:41,857 --> 00:17:43,525 Është më e pakta që mund të bëj. 181 00:17:43,625 --> 00:17:46,705 Unë do të isha në spital pa ty atje. 182 00:17:49,230 --> 00:17:51,033 Vlerësoni atë. 183 00:18:34,676 --> 00:18:36,478 Këtu jemi. 184 00:18:36,678 --> 00:18:39,782 Ju pëlqen? Po, më pëlqen. 185 00:18:39,882 --> 00:18:41,417 Mirë. 186 00:18:44,085 --> 00:18:46,042 Duhet të keni shitur shumë libra. 187 00:18:46,722 --> 00:18:50,192 Unë bëra mirë. Hej, më lër të të ndihmoj. 188 00:18:50,292 --> 00:18:52,127 Merre atë çantë. 189 00:18:56,414 --> 00:18:58,899 Vrasje e bukur. Epo... 190 00:18:58,999 --> 00:19:01,854 ...Mund të jem një goditje e mirë nëse e them vetë. 191 00:19:18,218 --> 00:19:20,883 Është e ngatërruar. Duhet të kesh kujdes. 192 00:19:23,357 --> 00:19:24,794 Aty. 193 00:19:27,930 --> 00:19:29,765 Në rregull. 194 00:19:33,701 --> 00:19:35,990 Na vjen keq, ditë pushimi i shërbëtores. 195 00:19:37,872 --> 00:19:39,708 Keni një shërbëtore? 196 00:19:41,188 --> 00:19:42,744 Nr. 197 00:19:43,177 --> 00:19:45,046 Jo më. 198 00:19:45,580 --> 00:19:47,850 Ndoshta do të punoj për ish-in tim. 199 00:19:48,450 --> 00:19:50,286 A është kjo një shaka? 200 00:20:04,165 --> 00:20:07,789 Më lejoni t'ju tregoj në dhomën tuaj. dreqin. Prisni. 201 00:20:08,303 --> 00:20:13,365 Shikoni hapin tuaj. Gruaja ime më bëri vendosni këto bulona sigurie në të gjitha dritaret. 202 00:20:13,465 --> 00:20:15,867 Ajo ishte e frikësuar, e dini. Nga çfarë? 203 00:20:15,967 --> 00:20:18,780 nuk e di. Izolim? 204 00:20:21,049 --> 00:20:23,685 Në rregull. Këtu jemi. 205 00:20:25,319 --> 00:20:27,689 Banjo është atje dhe ka një dush. 206 00:20:27,789 --> 00:20:30,426 Çarçafë dhe peshqirë në dollap. 207 00:20:31,126 --> 00:20:34,529 Faleminderit, Paul. Po, bëhu rehat. 208 00:21:27,565 --> 00:21:29,502 Ju keni pastruar. 209 00:21:29,852 --> 00:21:31,686 Je i uritur? 210 00:23:00,208 --> 00:23:02,745 Mirmengjesi. Mirmengjesi. 211 00:23:02,845 --> 00:23:07,095 Uji po ngrin. Po, është. Të bën të ndihesh i gjallë. 212 00:23:07,545 --> 00:23:09,768 Thjesht mund të kapësh veten. 213 00:23:10,786 --> 00:23:12,421 Faleminderit për mëngjesin. 214 00:23:15,356 --> 00:23:18,026 Vura re se kjo derë duhet të riformulohet plotësisht. 215 00:23:18,126 --> 00:23:21,948 Tani, gjeta disa dërrasa rezervë jashtë, por unë do të jem në gjendje ta rregulloj atë ... 216 00:23:22,048 --> 00:23:24,303 ...para se të largohem sot pasdite. Jo, jo, jo, jo. 217 00:23:24,403 --> 00:23:26,668 Nuk duhet të rregulloni asgjë. 218 00:23:26,768 --> 00:23:29,571 Paul, unë dua. Unë jam duke lëvizur. 219 00:23:29,671 --> 00:23:31,840 Më duhet ta shes këtë vend. 220 00:23:31,940 --> 00:23:34,276 Pse do të hiqje dorë nga e gjithë kjo? 221 00:23:34,376 --> 00:23:39,217 Sepse nuk kam mundësi të qëndroj. E dini, nuk mund të shes asnjë nga veprat e mia. 222 00:23:39,648 --> 00:23:42,251 Përveç kësaj, nuk më ka mbetur asgjë këtu. 223 00:23:42,951 --> 00:23:44,786 Jo pa gruan time. 224 00:23:47,855 --> 00:23:49,342 Unë mund t'ju ndihmoj. 225 00:23:50,492 --> 00:23:51,471 Nr. 226 00:23:51,571 --> 00:23:56,238 Jo, me të vërtetë. Dua të them, nuk është shumë punë. Mund ta bëja për ndoshta tre ditë. 227 00:23:56,338 --> 00:23:59,241 Jack. Jack, nuk mund të të paguaj. Ndoshta pak më gjatë. 228 00:23:59,801 --> 00:24:02,671 Hajde. Mos u shqetësoni për këtë. 229 00:24:08,943 --> 00:24:11,610 Unë do të bëj gatimin, merrem? 230 00:26:03,257 --> 00:26:05,060 Gruaja juaj? 231 00:26:10,564 --> 00:26:13,034 Kjo është fotografia e fundit e saj... 232 00:26:13,134 --> 00:26:15,950 ...para se ajo të më linte. 233 00:26:21,542 --> 00:26:23,979 E dini, duhet të pastroj edhe ky vend lart, apo jo? 234 00:26:24,079 --> 00:26:27,726 Jo, jo. Më pëlqen kështu. faleminderit. 235 00:26:30,484 --> 00:26:32,354 Ju shkruani këto? 236 00:26:44,965 --> 00:26:47,873 El último hombre. Po, njeriu i fundit. 237 00:26:52,573 --> 00:26:53,909 E drejta. 238 00:26:57,045 --> 00:27:00,415 Telefoni ende nuk punon. Nuk ka internet. 239 00:27:01,067 --> 00:27:02,951 qij atë. 240 00:27:04,318 --> 00:27:07,156 Po. Ju nuk keni nevojë për to. 241 00:27:08,055 --> 00:27:09,458 Po. 242 00:27:09,558 --> 00:27:13,779 Gjithsesi, mendova se një shkrimtar do ta bënte në të vërtetë vlerësoj të qenit i shkëputur nga bota. 243 00:27:14,429 --> 00:27:17,498 E dini? Veçimi. 244 00:27:18,132 --> 00:27:20,602 Të jetë në gjendje të kryejë disa punë, pa shpërqendrime. 245 00:27:20,702 --> 00:27:24,540 Epo, ironia është se ne jemi gjithmonë në kërkim të një shpërqendrimi. 246 00:27:25,240 --> 00:27:29,277 Zvarritje, shkrimtarët lulëzojnë në të. 247 00:27:29,377 --> 00:27:32,214 Kjo zierje është e shkëlqyer. 248 00:27:32,614 --> 00:27:34,449 faleminderit. 249 00:27:36,183 --> 00:27:37,749 Pra... 250 00:27:38,381 --> 00:27:40,689 Nesër do të filloj të punoj kasollen. 251 00:27:40,789 --> 00:27:44,139 Nevojë për një shtresë të re bojë. Dhe ka disa pllaka në çatinë tuaj që kanë nevojë për rregullim. 252 00:27:44,239 --> 00:27:47,265 Nuk do të keni kurrë kohë për të bërë e gjithë kjo në tre ditë, Jack. 253 00:27:48,763 --> 00:27:52,401 Unë thashë se mund të marrë edhe pak më gjatë, apo jo? 254 00:27:52,501 --> 00:27:54,003 E drejta. 255 00:27:54,703 --> 00:27:58,138 Nuk dua të bëj kurvë, por... a nuk bëni një jetë të mirë ju shkrimtarë? 256 00:27:59,858 --> 00:28:02,094 Epo, kjo varet nga shkrimtari. 257 00:28:02,194 --> 00:28:04,056 Çfarë lloj shkrimtari jeni ju? 258 00:28:05,514 --> 00:28:09,751 Romanin tim të parë e kam botuar kur isha 25 vjeç. 259 00:28:09,851 --> 00:28:13,388 Bestselleri im i parë para se të mbushja 30 vjeç... 260 00:28:13,488 --> 00:28:16,157 ...dhe kritikët më pëlqyen shumë. 261 00:28:16,257 --> 00:28:19,928 Ata më pëlqyen shumë, kështu që ju e dini, fjala u përhap... 262 00:28:20,028 --> 00:28:23,097 ... dhe papritmas, mirë, ky agjent letrar amerikan... 263 00:28:23,197 --> 00:28:28,235 ... fluturoi për të më takuar në Madrid, dhe ai tha se studiot ishin të interesuara... 264 00:28:28,335 --> 00:28:31,239 ...për të përshtatur, disa nga librat e mi në ekran. 265 00:28:31,339 --> 00:28:34,176 Dhe kështu, për të gjitha mëkatet e mia ... 266 00:28:35,843 --> 00:28:38,914 ...Kam firmosur me të. Kështu ai e shiti librin dhe... 267 00:28:39,014 --> 00:28:41,650 ...më detyruan të shkruaj skenarin... 268 00:28:41,750 --> 00:28:44,590 ...dhe papritmas nga bluja... 269 00:28:44,690 --> 00:28:48,757 ...e dini, ata harruan marrëveshjen në tërësi. 270 00:28:48,857 --> 00:28:50,926 Dhe ia dhanë dikujt tjetër për ta shkruar. 271 00:28:51,026 --> 00:28:53,496 Pra, ata ju përjashtuan nga filmi juaj? 272 00:28:56,330 --> 00:29:00,970 Nuk mund të bëhet më keq se kaq, mendoj. Oh, po, mundet. Mundet. 273 00:29:01,970 --> 00:29:05,796 Pjesa më e keqe është ajo ata e bënë filmin... 274 00:29:06,408 --> 00:29:10,677 ...dhe e vetmja gjë që ka mbetur i librit tim ishte titulli. 275 00:29:12,212 --> 00:29:13,748 Po. 276 00:29:16,216 --> 00:29:19,421 U martova me gruan e ëndrrave të mia, Unë kisha para ... 277 00:29:20,101 --> 00:29:23,565 ...një apartament në korridorin Wilshire, e dini, mijëra miq në nevojë... 278 00:29:23,665 --> 00:29:25,961 ...dhe gjithçka u largua. 279 00:29:29,496 --> 00:29:31,332 Edhe gruaja. 280 00:29:36,738 --> 00:29:38,625 Ne jemi të gjithë burra të lirë. 281 00:29:39,202 --> 00:29:41,011 Ne zgjedhim atë që duam. 282 00:29:42,210 --> 00:29:45,881 Këtë ia bëtë vetes. Epo, jo, gjithçka që zgjodha ishte ky vend. 283 00:29:45,981 --> 00:29:49,567 I thashë gruas sime se do të ndihmonte, e di, kisha nevoje per izolim... 284 00:29:49,667 --> 00:29:52,923 ...të shkruaja dhe kjo ishte sakrifica ime! 285 00:29:55,022 --> 00:29:58,917 I gjithë shkrimi është sakrificë. 286 00:30:05,633 --> 00:30:08,369 E dini, në shumicën e filmave që shoh... 287 00:30:08,469 --> 00:30:12,230 ...personazhet janë pikërisht ata që janë, personazhet në një film. 288 00:30:12,330 --> 00:30:16,178 Asgjë nuk duket e vërtetë. Asgjë nuk është si jeta në të vërtetë. 289 00:30:17,711 --> 00:30:19,581 Unë nuk jam dakord. 290 00:30:19,781 --> 00:30:22,051 Ndoshta është thjesht sepse udhëtoj shumë. 291 00:30:22,701 --> 00:30:26,071 E dini, unë shikoj se çfarë po ndodh rreth meje. 292 00:30:26,421 --> 00:30:28,223 Unë shikoj njerëzit. 293 00:30:28,989 --> 00:30:30,826 Unë nuk jam një i vetmuar. 294 00:30:31,426 --> 00:30:33,294 Duhet të jetë. 295 00:30:33,927 --> 00:30:35,730 Ti e di... 296 00:30:37,297 --> 00:30:40,235 ...Do të doja shumë të lexoja një nga skenarët tuaj. 297 00:30:40,335 --> 00:30:42,404 Nëse kjo nuk do të ishte problem. 298 00:30:45,906 --> 00:30:47,542 Në rregull. 299 00:30:47,642 --> 00:30:50,045 Po? Po, do... 300 00:30:54,615 --> 00:30:56,295 ne rregull... 301 00:30:56,395 --> 00:30:58,633 ...kjo është e fundit që kam shkruar. 302 00:30:58,733 --> 00:31:01,723 Përshëndetje moj Mary kalojë për të marrë diçka të shitur. 303 00:31:01,823 --> 00:31:03,658 Askush nuk e dëshiron atë. 304 00:31:04,725 --> 00:31:06,552 Agjenti im thotë se është mut. 305 00:31:07,429 --> 00:31:09,265 Nën Orën. 306 00:31:10,864 --> 00:31:12,200 Po. 307 00:31:12,300 --> 00:31:16,205 Mendoj se e kam dëgjuar më parë këtë titull. Edhe titulli, pra. 308 00:31:18,465 --> 00:31:20,008 Po. 309 00:31:21,191 --> 00:31:22,994 Unë do t'ju them se çfarë. 310 00:31:23,544 --> 00:31:26,181 Unë do t'ju jap mendimin e njeriut të zakonshëm. 311 00:31:26,411 --> 00:31:30,436 Duhet të llogaritet për diçka, apo jo? Vlen më shumë se agjenti im. 312 00:31:31,586 --> 00:31:34,055 Po, po, kënaquni, burrë. 313 00:31:55,342 --> 00:31:57,118 Mirëdita. 314 00:31:58,579 --> 00:32:00,381 Si ishte dremitja juaj? 315 00:32:01,148 --> 00:32:03,751 Jo mirë. Jo mirë. 316 00:32:08,856 --> 00:32:10,883 Delias Kristianiae. 317 00:32:11,760 --> 00:32:15,463 Flutura e Zezë, nga Indonezia. 318 00:32:15,563 --> 00:32:17,332 Shumë e rrallë. 319 00:32:17,432 --> 00:32:19,301 Shumë e vështirë për t'u kapur. 320 00:32:19,701 --> 00:32:23,175 Ironike, me të vërtetë. Ironike? 321 00:32:23,604 --> 00:32:26,474 Po, e bëra në burg. 322 00:32:42,990 --> 00:32:44,826 Po i kërkoni këto? 323 00:32:45,326 --> 00:32:47,980 Më duhej të punoja në kasolle, Më duhej ta zhbllokoja. 324 00:32:49,731 --> 00:32:51,600 Do të punosh sot? 325 00:32:52,100 --> 00:32:53,626 Nr. 326 00:32:54,199 --> 00:32:58,343 Nuk jam në gjendjen e duhur mendore, dhe unë duhet ta shes këtë shtëpi. 327 00:32:59,340 --> 00:33:01,977 Vështirë për të punuar kur ju duhet të shqetësohem për paratë. 328 00:33:05,012 --> 00:33:07,239 Ti e di që duhet t'i bësh një nder vetes. 329 00:33:08,918 --> 00:33:10,551 Çfarë është kjo? 330 00:33:10,651 --> 00:33:12,487 Ti e di... 331 00:33:13,454 --> 00:33:15,690 ...duhet të ndaloni së piri. 332 00:33:15,790 --> 00:33:18,027 Dua të them, duhet ta ndalosh atë të ftohtë. 333 00:33:20,228 --> 00:33:22,297 Mund të jesh një shkrimtar i madh. 334 00:33:22,697 --> 00:33:27,103 Por historitë e tua nuk janë mjaft të mira, dhe kjo është për shkak të pirjes suaj. 335 00:33:29,737 --> 00:33:34,343 Ju e dini, unë mendoj se ju duhet vetëm një ide e mirë për të rifilluar karrierën tuaj. 336 00:33:35,243 --> 00:33:37,779 E dini, po mendoja këtë mëngjes, më erdhi një ide. 337 00:33:37,879 --> 00:33:39,881 Sigurisht që po. Jo, me të vërtetë. 338 00:33:39,981 --> 00:33:42,183 Dua të them, dua ta dëgjosh. Në rregull, shikoni ... 339 00:33:42,283 --> 00:33:44,986 ...E di që do të ishte sikur Zoti ta merrte këshilla nga një prift i ulët. 340 00:33:45,186 --> 00:33:48,023 Unë jam duke dëgjuar, po. Në rregull. 341 00:33:48,123 --> 00:33:49,658 Në rregull. 342 00:33:50,158 --> 00:33:51,960 Ju tregoni historinë tonë. 343 00:33:54,529 --> 00:33:57,599 Çfarë historie? Historia jonë. 344 00:33:57,699 --> 00:33:59,701 Mirë, shkon kështu. 345 00:34:00,101 --> 00:34:02,923 Një shkrimtar udhëton në SHBA... 346 00:34:03,023 --> 00:34:08,070 ...në kërkim të frymëzimit, merr veten një shtëpi e bukur në një zonë të largët. 347 00:34:08,810 --> 00:34:10,315 Dhe kështu... 348 00:34:11,045 --> 00:34:13,540 Ai ka pasur disa suksese... 349 00:34:13,977 --> 00:34:15,483 ...jetëshkurtër. 350 00:34:15,583 --> 00:34:17,882 Ai nuk mund të shkruajë më, kështu që ... 351 00:34:17,982 --> 00:34:19,463 ...ai pi. 352 00:34:19,721 --> 00:34:21,790 Ai është bërë një alkoolist. 353 00:34:22,190 --> 00:34:25,212 Dhe ai jeton si një i vetmuar për të fshehur rënien e tij. 354 00:34:26,694 --> 00:34:30,431 Pra, ky shkrimtar shkon në një restorant. 355 00:34:30,531 --> 00:34:33,468 Ai ka një takim me një vajzë të bukur. 356 00:34:33,568 --> 00:34:36,404 Por sot nuk do të jetë dita e tij me fat. 357 00:34:36,504 --> 00:34:39,573 Ai hyn në të me disa të inatosur Shofer kamioni po kerkon telashe... 358 00:34:39,673 --> 00:34:44,092 ...kush e tremb vajzën dhe pastaj grindet me shkrimtarin. 359 00:34:45,213 --> 00:34:48,149 Pra, me siguri, i këtij shkrimtari do të godasë bythën e tij. 360 00:34:48,249 --> 00:34:52,420 Por më pas ndërhyn një i panjohur dhe... e ndihmon atë. 361 00:34:52,720 --> 00:34:56,190 Kështu që shkrimtari po shkon me makinë në shtëpi, ende pak i tronditur... 362 00:34:56,290 --> 00:34:59,445 ...dhe ai e sheh këtë të huaj duke ecur përgjatë rrugës, kështu, natyrshëm... 363 00:34:59,545 --> 00:35:02,030 ...ai tërhiqet dhe i jep djalit një ngritje. 364 00:35:02,730 --> 00:35:04,499 Shkrimtari dhe i panjohuri fillojnë të flasin... 365 00:35:04,599 --> 00:35:09,070 ...dhe shkrimtari i ofron të huajit disa punë sepse i vjen keq për të. 366 00:35:09,170 --> 00:35:12,140 Por edhe atëherë, ai është disi i shqetësuar sepse ai nuk e di kush është ky djalë. 367 00:35:12,240 --> 00:35:14,475 Dua të them, ai mund të jetë kushdo. 368 00:35:14,575 --> 00:35:17,412 Kështu që kur të arrijnë në shtëpi ... 369 00:35:17,512 --> 00:35:21,516 Shkrimtari tashmë ka filluar të pendohet... Jo, jo, jo. Nuk është kështu. 370 00:35:21,616 --> 00:35:23,151 Pali. 371 00:35:24,117 --> 00:35:25,920 Është thjesht një histori. 372 00:35:26,820 --> 00:35:28,356 Po. 373 00:35:30,190 --> 00:35:32,994 Është një fillim i mbarë. Vazhdoni. 374 00:35:33,094 --> 00:35:36,597 Ti je shkrimtari, burrë. Ju shkruani atë. 375 00:35:36,697 --> 00:35:38,550 Por ju duhet të jeni të përkushtuar. 376 00:35:43,771 --> 00:35:45,540 Mirë, sigurisht, po. 377 00:35:46,440 --> 00:35:48,520 Kur mendoni se do të mbaroni? 378 00:36:40,994 --> 00:36:43,198 Kush tha që mund ta lexoni skenarin? 379 00:36:43,698 --> 00:36:45,166 Pse jo? 380 00:36:45,366 --> 00:36:48,202 Sepse unë jam ende duke punuar për të. Ju nuk mund ta lexoni këtë. 381 00:36:48,302 --> 00:36:51,739 Quhet një punë në vazhdim, e dini? 382 00:36:52,139 --> 00:36:54,009 Nuk është ky problemi. 383 00:36:55,009 --> 00:36:56,831 Kjo histori... 384 00:36:57,395 --> 00:37:00,152 ...ashtu siç ndodh, është shumë e lehtë. 385 00:37:00,252 --> 00:37:03,527 Shumë e lehtë? Është pikërisht ajo që ndodhi. 386 00:37:03,627 --> 00:37:05,185 Vërtet? 387 00:37:05,685 --> 00:37:07,489 A jeni i sigurt për këtë? 388 00:37:08,905 --> 00:37:12,977 Xheku për të cilin shkruani, ai është vetëm disa djalë që qëndron në banakun e një restoranti. 389 00:37:13,661 --> 00:37:15,925 Por çfarë dimë vërtet për të? 390 00:37:16,797 --> 00:37:18,667 Çfarë dimë ne? 391 00:37:19,067 --> 00:37:20,868 E dini, ndoshta... 392 00:37:20,968 --> 00:37:24,574 ...e dini, ndoshta ai ishte partner me shoferin e kamionit që hyri brenda. 393 00:37:27,574 --> 00:37:31,606 Ndoshta ata e përpunuan paraprakisht, Xheku dhe shoferi i kamionit. 394 00:37:32,446 --> 00:37:36,285 E dini, thanë ata, "kur ky djalë hyn, ju filloni një grindje me të. 395 00:37:37,435 --> 00:37:41,852 Pastaj do të hyj, do t'i shpëtoj gomarin, dhe ai do të jetë përjetësisht mirënjohës”. 396 00:37:42,323 --> 00:37:46,680 Dhe më vonë, në parking, ajo që Jack i pëshpërit në vesh, është... 397 00:37:47,642 --> 00:37:51,266 "Faleminderit, shok. Tani ai është i imi." 398 00:37:52,266 --> 00:37:54,903 Pastaj Jack zbret nga rruga. 399 00:37:55,383 --> 00:37:58,873 Dhe më vonë shkrimtari po shkon me makinë në shtëpi, pra çfarë bën ai? 400 00:37:59,473 --> 00:38:01,876 Dua të them, ai dëshiron të jetë një djalë i mirë, prandaj ai i ofron punë... 401 00:38:01,976 --> 00:38:06,014 Pra, nëse... nëse Jack do të kishte një lloj... 402 00:38:06,604 --> 00:38:09,083 ...marrëdhënie me shoferin e kamionit, që... 403 00:38:09,183 --> 00:38:11,552 ...do të ishte shumë interesante. 404 00:38:11,652 --> 00:38:14,696 Dua të them... ju jeni shkrimtari, apo jo? Po. 405 00:38:14,796 --> 00:38:18,169 Ndoshta shoferi i kamionit duhet të rikthehet në histori ... 406 00:38:18,269 --> 00:38:19,798 ... drejt fundit. 407 00:38:25,599 --> 00:38:27,854 Unë kam një fund më të mirë në mendje. 408 00:38:45,086 --> 00:38:47,556 Vështirë të thuash një fjalë të vetme, apo jo? 409 00:38:51,024 --> 00:38:53,228 Këtu dështon skenari juaj. 410 00:38:57,465 --> 00:38:59,515 Kjo ishte e vetmja mënyrë për t'ju treguar. 411 00:39:04,137 --> 00:39:06,541 Gruaja në arrati në skenarin tuaj... 412 00:39:06,941 --> 00:39:09,363 ...ajo do t'i pritet fyti. 413 00:39:09,463 --> 00:39:12,326 Çfarë dreqin? Dhe ju e keni atë të lutet me të. 414 00:39:13,914 --> 00:39:16,400 Nëse ajo do të reagonte si ju... 415 00:39:16,784 --> 00:39:19,047 ...kjo do të ishte realiste. 416 00:39:19,287 --> 00:39:21,561 Unë thjesht doja t'ju tregoja disa të vërteta. 417 00:39:23,791 --> 00:39:25,593 Më falni për frikën. 418 00:41:59,847 --> 00:42:01,349 Jack! 419 00:42:18,865 --> 00:42:20,401 Jack! 420 00:42:42,121 --> 00:42:43,925 Çfarë ka? 421 00:42:44,125 --> 00:42:46,093 E dëgjuat atë ulërimë? 422 00:42:46,193 --> 00:42:48,596 Të bërtas? Vetëm tani. 423 00:42:48,696 --> 00:42:51,599 Nuk e dëgjuat? Nr. 424 00:42:51,699 --> 00:42:54,085 Ishte një britmë gruaje. E dëgjova nga brenda. 425 00:42:54,185 --> 00:42:56,070 Nuk e dëgjuat? 426 00:43:00,208 --> 00:43:02,042 E thua këtë? 427 00:43:42,186 --> 00:43:43,751 Jo. 428 00:43:58,131 --> 00:44:00,000 Po pret dikë? 429 00:44:06,339 --> 00:44:08,113 Është dyqani ushqimor. 430 00:44:08,213 --> 00:44:11,412 Kam marrë një urdhër të përhershëm. Ata dorëzojnë çdo javë. 431 00:44:12,545 --> 00:44:15,216 Paul, jo shumë larg. 432 00:44:15,866 --> 00:44:17,765 Çfarë po bën? 433 00:44:17,865 --> 00:44:20,489 Ai është një dërgues i ndyrë. Hidhe poshtë! 434 00:44:21,389 --> 00:44:23,257 Përshëndetje. Oh, hej, zoti Lopez. 435 00:44:23,357 --> 00:44:25,659 Hank nuk punon sot? Jo, jo sot. 436 00:44:25,759 --> 00:44:27,561 Këtu është dorëzimi juaj. Po. 437 00:44:27,661 --> 00:44:30,306 Meqë ra fjala, zoti Lopez, e përmendi Pat ju mund të keni një çek për të. 438 00:44:30,406 --> 00:44:33,501 Nuk mund të të paguaj sot. Ti e di, dhe këtë i thashë Patit. 439 00:44:33,601 --> 00:44:36,136 Po, tha edhe ai një kontroll i vonuar do të ishte mirë. 440 00:44:36,236 --> 00:44:39,106 Nuk e kam për ty sot. me vjen keq. 441 00:44:39,206 --> 00:44:42,042 Epo, nuk dua vërtet kam telashe ditën time të parë. 442 00:44:42,142 --> 00:44:46,781 Ju nuk do. E njoh Patin prej kohësh. Do të jesh mirë, në rregull? 443 00:44:46,881 --> 00:44:50,194 Vetëm lëre aty... mirë. faleminderit. 444 00:44:50,294 --> 00:44:53,053 Mirë, mirupafshim. Në rregull. Mirë, mirupafshim. 445 00:45:04,664 --> 00:45:06,167 Pali. 446 00:45:07,700 --> 00:45:09,571 ku po shkon? 447 00:45:10,371 --> 00:45:12,029 Kishim një marrëveshje. 448 00:45:12,129 --> 00:45:14,133 Tani po e thyeni. Një marrëveshje? 449 00:45:14,233 --> 00:45:17,845 Ti kishe një armë mbi mua, një armë, Jack! 450 00:45:17,945 --> 00:45:21,449 Nuk e di se çfarë je lojë e ndyrë nuk është më. 451 00:45:29,922 --> 00:45:32,393 Më dëgjo mua. Jo, më dëgjoni! 452 00:45:32,493 --> 00:45:36,446 Ti më drejton armën, vetëm sepse dikush ishte në derë! Hajde! 453 00:45:36,546 --> 00:45:39,637 Unë jam pak paranojak. Pra, çfarë? Ku po shkon, Paul? 454 00:45:39,737 --> 00:45:41,569 Ku dreqin dua. 455 00:45:41,669 --> 00:45:44,839 Po klithma e gruas? E imagjinova këtë, apo jo? E imagjinoja këtë? 456 00:45:44,939 --> 00:45:48,207 Ti e di, je një zhgënjim i vërtetë, Pali. Ndonjë justifikim, për të mos punuar? 457 00:45:48,307 --> 00:45:52,079 Ju ftoj në shtëpinë time, dhe unë jam i burgosur në shtëpinë time? 458 00:45:52,179 --> 00:45:53,647 Hej! 459 00:45:58,552 --> 00:46:00,721 Shiko çfarë më detyrove të bëj, Paul. 460 00:46:09,314 --> 00:46:12,296 Mos më bëj të të lëndoj. Mos! 461 00:46:13,766 --> 00:46:16,603 Mos më bëj të të lëndoj. 462 00:46:17,822 --> 00:46:19,707 Mos më bëj të të lëndoj. 463 00:46:22,841 --> 00:46:26,347 Ti e di, nuk e di se çfarë je duke folur me atë grua duke bërtitur. 464 00:46:26,447 --> 00:46:30,284 Dhe, po, vini bast te huajt me bejne nervoz... 465 00:46:30,384 --> 00:46:34,016 ...si do te ishe ti, po të kishe dalë nga burgu. 466 00:46:38,424 --> 00:46:41,094 Ata po të kërkojnë ty, apo jo? 467 00:46:41,194 --> 00:46:44,932 Nuk ka rëndësi. Unë nuk do të kthehem kurrë. 468 00:46:51,037 --> 00:46:54,842 Pushoni pak, Paul. Ka shumë punë për të bërë nesër. 469 00:47:39,387 --> 00:47:40,954 Mut. 470 00:47:47,994 --> 00:47:52,533 Tani, në filma, ju kapni dy tela nga poshtë kolonës së timonit... 471 00:47:52,633 --> 00:47:55,435 ...prekni së bashku, motori ndizet, apo jo? 472 00:47:55,535 --> 00:47:58,745 E drejta. Çfarë ka në çantë, Paul? 473 00:48:00,273 --> 00:48:03,278 Kishim një marrëveshje. Çfarë doni të them? 474 00:48:05,812 --> 00:48:09,283 Në rregull. Unë... do të pija. 475 00:48:09,383 --> 00:48:10,951 I vetëm. 476 00:48:11,818 --> 00:48:13,878 Kjo është arsyeja pse ju keni ngecur, Paul. 477 00:48:15,988 --> 00:48:18,192 Hajde. Eja me mua. 478 00:48:18,792 --> 00:48:20,594 Hajde! 479 00:48:21,160 --> 00:48:23,029 Merrni çantën tuaj. 480 00:48:28,635 --> 00:48:30,871 Nxirre pijen nga çanta. 481 00:48:38,811 --> 00:48:41,282 Nuk duhet të kesh frikë nga unë, Paul. 482 00:48:42,082 --> 00:48:43,884 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 483 00:48:48,687 --> 00:48:51,795 Tani, unë dua që ju ta shkatërroni atë kundër atij muri atje. 484 00:48:51,895 --> 00:48:53,711 Thyejeni atë. 485 00:49:26,092 --> 00:49:28,583 Hajde. Kthehuni në punë. 486 00:50:00,426 --> 00:50:04,500 qij mua, qij mua, qij mua, qij mua. 487 00:50:05,331 --> 00:50:07,167 qij mua. 488 00:50:36,129 --> 00:50:39,165 Laura. Unë ju telefonoj prej ditësh. 489 00:50:39,465 --> 00:50:43,182 jam konfuz. Dua të them, ndoshta ju nuk dëshironi Unë do të jem më agjenti juaj i pasurive të patundshme... 490 00:50:43,282 --> 00:50:45,696 ...por ti më kërkove të dilja. 491 00:50:45,796 --> 00:50:48,367 Ishte datë, apo jo? Dua të them, ndoshta e kam gabuar atë ... 492 00:50:48,467 --> 00:50:51,234 Hipni në makinën tuaj dhe largohuni menjëherë. Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? Pse? 493 00:50:51,334 --> 00:50:53,910 Nuk ka kohë. Këtu është dikush tjetër. Çfarë po ndodh? OBSH? 494 00:50:54,010 --> 00:50:56,701 Më jep çelësat. Më beso. Hyni brenda. 495 00:50:58,017 --> 00:51:01,088 Çfarë po ndodh? Unë do t'ju shpjegoj më vonë, më falni. 496 00:51:01,188 --> 00:51:04,844 Më thuaj më vonë? Paul, çfarë po ndodh? Duhet të më thuash. 497 00:51:04,944 --> 00:51:08,028 ku po shkon? Unë do të shpjegoj më vonë! 498 00:51:28,982 --> 00:51:31,398 Jashtë! Jashtë! 499 00:51:31,498 --> 00:51:34,108 Bëni atë që ai thotë. Bëni atë që ai thotë. Lëvizni! 500 00:51:34,208 --> 00:51:36,623 Tani ti, Pal, nxirr çelësat! Xhek, qetësohu, qetësohu! 501 00:51:36,723 --> 00:51:39,192 Dilni jashtë! Lëvizni! 502 00:51:39,492 --> 00:51:42,262 Ti, shko! Jack, qetësohu. Qetësohu, të lutem. 503 00:51:42,362 --> 00:51:46,066 Hiqni frenën e dorës dhe filloni duke e shtyrë makinën në pellg. 504 00:51:46,166 --> 00:51:48,202 Ju, ndihmojeni atë! 505 00:51:48,402 --> 00:51:49,903 Lëvizni! 506 00:51:52,739 --> 00:51:56,142 Lëvizni! Më shpejt! Më shpejt! 507 00:52:01,647 --> 00:52:04,395 Tani lëviz. Ngrihuni në shtëpi. 508 00:52:29,976 --> 00:52:31,778 Unë do ta marr atë. 509 00:52:41,788 --> 00:52:43,323 Marion? 510 00:52:44,257 --> 00:52:46,127 Ajo është kujdestarja e fëmijëve. 511 00:52:47,227 --> 00:52:51,631 Të lutem, më lër të shkoj. Unë kam një fëmijë, të lutem, më lër... 512 00:52:54,167 --> 00:52:55,669 Ju lutem. 513 00:52:58,772 --> 00:53:03,052 E shihni se sa çorientohen njerëzit kur e ardhmja e tyre është e pasigurt? 514 00:53:05,478 --> 00:53:08,100 Ata gjithmonë priren të imagjinojnë më të keqen. 515 00:53:09,016 --> 00:53:10,884 Edhe ti, Paul. 516 00:53:11,417 --> 00:53:13,687 Ju gjithmonë imagjinoni më të keqen. 517 00:53:19,722 --> 00:53:21,782 Çfarë po bën sherifi këtu? 518 00:53:21,882 --> 00:53:23,797 Nuk ka ide. 519 00:53:23,897 --> 00:53:25,699 Hajde. 520 00:53:26,599 --> 00:53:28,434 Hajde. 521 00:53:32,104 --> 00:53:34,508 Jeni të dy mjaftueshëm të zgjuar të mos provosh asgjë, apo jo? 522 00:53:34,608 --> 00:53:36,176 E drejta. 523 00:53:39,111 --> 00:53:40,614 Pali. 524 00:53:44,918 --> 00:53:46,186 Hej. Hej. 525 00:53:46,286 --> 00:53:48,933 Zëvendës Carcano. Si mund t'ju ndihmoj? 526 00:53:49,356 --> 00:53:52,159 Ju nuk duhet të lini jashtë mjetet tuaja në këtë mot, ata do të ndryshken. 527 00:53:52,259 --> 00:53:54,561 Po. Unë do të shkoj rreth saj. 528 00:53:54,661 --> 00:53:58,298 E dini, ka qenë e zënë. Dëgjo, ne po e kërkojmë këtë grua. 529 00:53:58,398 --> 00:54:01,589 Po pyesja veten nëse rastësisht e keni parë atë? Michelle Emerson? 530 00:54:04,132 --> 00:54:06,387 Jo, jo, jo, më vjen keq. 531 00:54:07,207 --> 00:54:11,211 E dini, unë nuk kam. Ajo punon në zyrën postare. 532 00:54:11,511 --> 00:54:15,352 Sipas regjistrit të gjurmimit, ajo ishte do të dërgojë një paketë më herët sot... 533 00:54:15,452 --> 00:54:17,268 ...nga Los Angeles. 534 00:54:17,450 --> 00:54:19,686 Këtu? Po. 535 00:54:20,124 --> 00:54:24,391 Prit, duro, duro. prisja diçka nga agjenti im, po. 536 00:54:24,491 --> 00:54:29,176 Por nuk e mora kurrë dhe nuk e pashë kjo grua, kjo është e sigurt. 537 00:54:30,764 --> 00:54:34,600 A keni një kuti postare diku tjetër pronën? Ndoshta ajo e la atje. 538 00:54:34,700 --> 00:54:39,006 Jo, jo, jo. Gjithçka që marr është zbrita këtu në shtëpi, po. 539 00:54:39,106 --> 00:54:41,188 E drejtë, e drejtë. 540 00:54:41,623 --> 00:54:43,944 Epo, dëgjoni, faleminderit për kohën tuaj. 541 00:54:44,044 --> 00:54:46,146 Nëse shihni diçka... 542 00:54:46,246 --> 00:54:49,516 ...ti e di ku të më gjesh. Carcano! 543 00:54:53,020 --> 00:54:54,945 Zbrisni! 544 00:54:55,355 --> 00:54:57,557 Çohu! Çohu! Mirë, në rregull! 545 00:54:57,657 --> 00:54:59,847 Ejani këtu. Eja këtu, eja këtu. Hyni në bagazhin! 546 00:54:59,947 --> 00:55:03,284 Merre atë dritare, atë dritare! Hyni brenda! Lëvizni, lëvizni! 547 00:55:03,964 --> 00:55:06,900 Mut. Bluto atë, buloni atë! Çfarë? 548 00:55:07,100 --> 00:55:08,268 Mut! Qëndro aty! 549 00:55:08,368 --> 00:55:10,907 Kush po gjuan? Ai qëlloi policin? 550 00:55:11,007 --> 00:55:13,273 Kjo është shumë mirë, Paul! Pali! 551 00:55:13,373 --> 00:55:15,843 Më në fund po filloni të tregoni pak imagjinatë të ndyrë! 552 00:55:15,943 --> 00:55:18,405 Ai ka nevojë për ne të gjallë, vetëm në rast se policët kthehen. 553 00:55:18,505 --> 00:55:20,377 Kam një imagjinatë të madhe të ndyrë, gjithashtu! 554 00:55:20,477 --> 00:55:23,317 Ai do të na vrasë. Ai do të na vrasë. 555 00:55:26,353 --> 00:55:28,187 Hajde! 556 00:55:28,287 --> 00:55:29,723 Ejani këtu. 557 00:55:29,823 --> 00:55:31,624 Jezu Krishti. 558 00:55:37,230 --> 00:55:39,266 Sapo vrau një polic. 559 00:55:41,033 --> 00:55:43,871 Ai sapo vrau një polic të ndyrë! Laura, të lutem! 560 00:55:43,971 --> 00:55:45,939 Ndaloje! 561 00:55:46,039 --> 00:55:48,842 Është për të menduar tani, në rregull? 562 00:56:12,665 --> 00:56:14,668 Sa vjeç është fëmija juaj? 563 00:56:18,937 --> 00:56:20,440 Dy. 564 00:56:21,307 --> 00:56:22,842 Dy. 565 00:56:25,277 --> 00:56:27,348 Nuk mund të mendoj për këtë tani. 566 00:56:28,148 --> 00:56:30,584 Ne do të... hej, dëgjoni. 567 00:56:31,484 --> 00:56:33,553 Ne do të ikim nga këtu. 568 00:56:34,188 --> 00:56:37,657 Nuk mund të ulemi këtu. Prit, duro, duro. 569 00:56:38,857 --> 00:56:40,727 E dëgjon këtë? 570 00:56:41,060 --> 00:56:42,596 Çfarë? 571 00:56:42,996 --> 00:56:45,565 Po, ka një hekurudhë dy milje nga këtu. 572 00:56:45,665 --> 00:56:47,935 Një tren kalon çdo gjysmë ore. 573 00:56:53,372 --> 00:56:56,209 Ai është në çati. Çfarë po bën ai? 574 00:57:06,869 --> 00:57:08,438 Çfarë po bën ai? 575 00:57:24,536 --> 00:57:26,773 Ky është shansi ynë. Ky është shansi ynë, duhet të shkojmë. 576 00:57:26,873 --> 00:57:29,543 Duhet të shkojmë, duhet të shkojmë. Shko, shko. 577 00:57:29,943 --> 00:57:32,441 Ju duhet të vraponi sa më shpejt që të mundeni. Në rregull. 578 00:57:32,541 --> 00:57:34,981 Drejt pyllit, drejt trenit... 579 00:57:35,081 --> 00:57:39,250 ...dhe mos shiko prapa, në rregull? Tani, shko, shko, shko, shko, shko. Hajde, hajde! 580 00:57:48,027 --> 00:57:49,829 Hajde! 581 00:57:51,830 --> 00:57:55,875 Hajde! Treni është mbi këtë kodër! Hajde! 582 00:58:02,141 --> 00:58:03,977 Hajde! 583 00:58:06,311 --> 00:58:08,114 Hajde. 584 00:58:18,491 --> 00:58:21,560 Nuk mundem, kyçin e këmbës. Oh, po, mundesh. 585 00:58:22,829 --> 00:58:25,264 Ne jemi pothuajse atje, pothuajse atje. 586 00:58:27,701 --> 00:58:30,305 A kemi mbaruar së luajturi lojëra të ndyra, Paul? 587 00:58:32,505 --> 00:58:34,507 Kthehu në shtëpinë e ndyrë! 588 00:58:34,607 --> 00:58:36,409 Hajde, Laura. 589 00:59:00,432 --> 00:59:02,301 Je mire? 590 00:59:06,672 --> 00:59:08,508 Ku...ku është? 591 00:59:09,410 --> 00:59:11,849 Poshtë, mendoj. 592 00:59:19,518 --> 00:59:21,417 Pse është këtu? 593 00:59:22,639 --> 00:59:25,729 E mora duke u kthyer këtu. 594 00:59:27,861 --> 00:59:29,697 Ejani poshtë. 595 00:59:37,135 --> 00:59:39,247 Unë nuk do të zbres atje poshtë. 596 00:59:59,425 --> 01:00:01,020 Jo atje. 597 01:00:02,611 --> 01:00:04,180 Aty. 598 01:00:25,635 --> 01:00:27,704 Ti ke qenë i pabesë, Paul. 599 01:00:28,654 --> 01:00:31,073 Keni harruar gjithçka për marrëveshjen tonë. 600 01:00:32,292 --> 01:00:34,131 Marrëveshja jonë? 601 01:00:38,430 --> 01:00:42,065 Ju jeni plotësisht jashtë mendjes. E dini këtë, apo jo? 602 01:00:42,165 --> 01:00:45,489 Sapo vrave sherifin e ndyrë, dhe po flisni për marrëveshjen? 603 01:00:46,139 --> 01:00:48,908 Ju keni qenë këtu tre ditë. 604 01:00:49,108 --> 01:00:52,526 Së pari më vure një thikë në fyt, pastaj një armë në kokën time. 605 01:00:53,246 --> 01:00:58,206 Dhe ndoshta edhe unë jam i çmendur, sepse pse nuk te hodha jashte... 606 01:00:58,306 --> 01:01:00,954 ... dita e parë, është e habitshme për mua. 607 01:01:11,864 --> 01:01:14,122 Ende nuk e kupton, apo jo, Paul? 608 01:01:15,818 --> 01:01:18,032 Unë jam ai që e shkruaj historinë. 609 01:01:18,802 --> 01:01:22,751 Domethënë, të dhashë mundësinë derisa e kishe idenë e shkëlqyer... 610 01:01:22,851 --> 01:01:24,671 ...për të hapur derën. 611 01:01:24,771 --> 01:01:26,679 Është faji juaj se sherifi ka vdekur. 612 01:01:26,779 --> 01:01:30,695 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. Unë nuk vrava njeri. E bëre! E bëre! 613 01:01:30,795 --> 01:01:35,456 Kjo është çmenduri e ndyrë! Pse jeni ende ulur këtu? 614 01:01:36,456 --> 01:01:40,893 Ata do të sulmojnë këtë vend, dhe ju patjetër do të ktheheni në burg. 615 01:01:40,993 --> 01:01:44,177 Tani, si është kjo për një fund, Jack? 616 01:01:47,834 --> 01:01:49,636 Ti e di... 617 01:01:51,637 --> 01:01:53,907 ...asgjë nga këto nuk ndodh nëse nuk them kështu. 618 01:01:56,409 --> 01:02:00,362 Dhe nëse vendos për t'i lënë të hyjnë dhe për të më vrarë mua ... 619 01:02:04,116 --> 01:02:05,952 ... ju duhet të shkruani historinë. 620 01:02:11,723 --> 01:02:13,224 Duhet ta lësh të shkojë. 621 01:02:17,000 --> 01:02:19,098 Si dreqin është emri i saj? 622 01:02:19,198 --> 01:02:22,035 Laura. faleminderit. Laura! 623 01:02:31,643 --> 01:02:36,086 Si ndihet të shohësh një vrasje të vërtetë, jo vetëm një në filma? 624 01:02:38,200 --> 01:02:41,855 Ti ther dikë, ia pret fytin, ata bie në tokë në sekonda. U krye, i vdekur. 625 01:02:41,955 --> 01:02:44,457 Epo, e dini, nuk jam i interesuar. Ju jeni një person i sëmurë. 626 01:02:44,557 --> 01:02:46,425 Ju e bëni jetën tuaj ... 627 01:02:47,260 --> 01:02:49,017 Hej, le të shkojë! 628 01:02:50,897 --> 01:02:54,244 Qëndroni aty. Ju nuk keni guxim. Gjuaj! 629 01:02:55,435 --> 01:02:57,556 Jo, ndalo! 630 01:03:14,787 --> 01:03:16,355 Jack! 631 01:03:20,459 --> 01:03:24,263 Çfarë dreqin? Ti e le të shkojë, Jack! Hajde! 632 01:03:29,752 --> 01:03:31,621 Ku është ajo? 633 01:03:33,071 --> 01:03:34,941 Çfarë i bëre asaj? 634 01:03:38,076 --> 01:03:39,879 Çfarë bëre... dreq. 635 01:03:58,664 --> 01:04:00,734 Cili aktor duhet të më luajë mua? 636 01:04:02,901 --> 01:04:04,637 Një maniak i ndyrë. 637 01:04:04,737 --> 01:04:08,741 E di, do të më kishe vrarë pa një mendim të dytë. 638 01:04:10,776 --> 01:04:14,080 Më pëlqen kjo. Pse ka bisturi në çantën tuaj? 639 01:04:14,180 --> 01:04:15,709 Xhinglat? 640 01:04:15,909 --> 01:04:18,521 Ditari? A është kjo ajo që është? 641 01:04:18,621 --> 01:04:21,861 Çfarë do të thotë, Jack? 642 01:04:22,155 --> 01:04:24,357 Do të thotë që nuk keni sjellje. 643 01:04:25,057 --> 01:04:27,330 Duke kaluar nëpër gjërat e një mysafiri. 644 01:04:28,728 --> 01:04:30,764 Asgjë më e keqe se tradhtia. 645 01:04:33,699 --> 01:04:35,969 Unë do ta përfundoj historinë tonë, Paul. 646 01:04:36,669 --> 01:04:38,837 Ju nuk jeni në gjendje për të. 647 01:07:51,496 --> 01:07:54,136 Më në fund gjetët pak imagjinatë. 648 01:07:54,237 --> 01:07:56,402 Çfarë bëre, Jack? 649 01:07:58,636 --> 01:08:00,589 Ku e ke thikën? 650 01:08:02,441 --> 01:08:04,023 Hidheni atje. 651 01:08:08,914 --> 01:08:10,864 është në rregull. 652 01:08:10,964 --> 01:08:12,812 Askush nuk e di se ajo është këtu. 653 01:08:13,252 --> 01:08:16,386 Ne do të shpëtojmë nga trupi, do të jetë sikur asgjë nuk ka ndodhur. 654 01:08:16,486 --> 01:08:18,373 Hajde. Kemi ca punë për të bërë. 655 01:08:18,473 --> 01:08:21,277 Le t'i japim fund kësaj... Qëndro aty! 656 01:08:22,260 --> 01:08:25,732 Kjo do të përfundojë ashtu siç dua unë. Ka vetëm një mënyrë që kjo të përfundojë, Paul. 657 01:08:26,632 --> 01:08:29,560 Ne e pastrojmë këtë mut përpara policëve ejani këtu dhe zbuloni se çfarë kemi bërë. 658 01:08:29,660 --> 01:08:33,372 Nuk bëmë asgjë. E bëre! Vetëm! 659 01:08:33,472 --> 01:08:36,339 Dhe unë kam nevojë për policinë për ta zbuluar atë. Ju duhet policia? 660 01:08:36,439 --> 01:08:41,326 Po, po. Unë mund të njoh një shenjë nga providenca kur ndeshem me një... 661 01:08:41,426 --> 01:08:43,995 ...sepse kam marrë kaq pak. 662 01:08:44,250 --> 01:08:46,519 Oh, eja këtu. 663 01:08:48,820 --> 01:08:51,674 Duart në kokë, hipni në tokë. 664 01:08:57,542 --> 01:09:00,162 Unë jam mirënjohës për ju, Jack. 665 01:09:00,833 --> 01:09:03,803 E di që nuk duket kështu tani, por unë jam. 666 01:09:03,903 --> 01:09:05,738 Dhe e dini pse? 667 01:09:06,388 --> 01:09:09,266 Sepse ju jeni dërguar nga Zoti. 668 01:09:10,309 --> 01:09:14,413 Një rrëshqitës, mezi një hap përpara policëve... 669 01:09:14,513 --> 01:09:18,748 ... duke vrapuar dhe vrarë këto gra, kaq vulnerabël... 670 01:09:18,848 --> 01:09:22,221 ...e vjedhur dhe e therur diku në errësirën e pyllit. 671 01:09:22,321 --> 01:09:26,824 Por rastësia më ka bërë mua atë që të ndaloj. 672 01:09:26,924 --> 01:09:30,530 Unë nuk i vrava këto gra. Nuk ke pse të më bindësh. 673 01:09:44,742 --> 01:09:47,796 E dini pse nuk jam kapur kurre? 674 01:09:55,887 --> 01:09:59,692 Kur providenca më sinjalizon... 675 01:10:01,860 --> 01:10:04,728 ...E njoh menjëherë. 676 01:10:06,131 --> 01:10:11,561 Një grua e vetme në makinën e saj duke pritur që i dashuri i saj të largohej nga puna. 677 01:10:12,461 --> 01:10:14,340 Ai është vonë. 678 01:10:14,540 --> 01:10:18,345 Ajo rrokulliset poshtë dritares së saj për të pirë një cigare. 679 01:10:18,845 --> 01:10:21,248 Dora e saj varet jashtë. 680 01:10:22,348 --> 01:10:25,766 Rregullon pasqyrën e pamjes së pasme dhe... 681 01:10:25,866 --> 01:10:29,155 ...dhe ndihet kaq e qartë. 682 01:10:30,522 --> 01:10:32,433 Ose një shtëpiake ... 683 01:10:32,533 --> 01:10:35,749 ...jashtë në pyll përveç familjes së saj... 684 01:10:35,849 --> 01:10:37,863 ... mjaft gjatë. 685 01:10:39,030 --> 01:10:41,467 Mjaft e mjaftueshme që unë të di... 686 01:10:41,847 --> 01:10:43,732 ...ajo Providencë... 687 01:10:43,832 --> 01:10:47,679 ...po më buzëqesh, pikërisht në këtë moment! 688 01:10:50,208 --> 01:10:51,710 Por... 689 01:10:56,681 --> 01:10:58,484 ...duhet te jesh... 690 01:10:59,651 --> 01:11:01,654 ...aftë për ta përqafuar. 691 01:11:02,854 --> 01:11:04,952 Drifter në anë të rrugës. 692 01:11:06,492 --> 01:11:10,296 Mos e lini të largohet. Merre atë. 693 01:11:10,396 --> 01:11:12,431 Veshje atë për pjesën. 694 01:11:16,592 --> 01:11:21,039 Më duhet të them se me të vërtetë më bëre ta fitoj këtë. 695 01:11:23,139 --> 01:11:24,644 Po. 696 01:11:24,944 --> 01:11:27,936 Ju mendoni se dini më shumë se unë për realitetin? 697 01:11:29,281 --> 01:11:30,640 Unë jam vetëm një shkrimtar, apo jo? 698 01:11:35,253 --> 01:11:37,324 Unë do t'ju tregoj realitetin. 699 01:11:38,424 --> 01:11:42,094 Ju e ndërtoni atë. Tani ngrihuni. 700 01:11:43,795 --> 01:11:45,464 Ngrihuni në këmbë! 701 01:11:52,570 --> 01:11:54,440 Në rregull, Jack. 702 01:11:54,540 --> 01:11:56,609 Kështu përfundon historia. 703 01:12:53,597 --> 01:12:55,425 Shkoni në zonën e dytë. 704 01:12:55,625 --> 01:12:57,118 Po. 705 01:12:57,903 --> 01:12:59,738 Mbuloni veshët. 706 01:13:14,920 --> 01:13:16,822 Je mire? Po, jam mirë, jam mirë. 707 01:13:16,922 --> 01:13:19,558 Ai është i imi. Mirë, shko merre atë. 708 01:13:37,910 --> 01:13:40,380 Unë do të kujdesem për të. Unë do t'u them atyre se keni pasur mysafirë. 709 01:13:47,018 --> 01:13:48,894 Ku është njësia K-9? 710 01:13:53,658 --> 01:13:55,461 Këtu? 711 01:14:13,978 --> 01:14:17,052 Epo, edhe unë kam një imagjinatë të madhe! 712 01:14:20,618 --> 01:14:22,455 Ai është në çati. 713 01:14:39,737 --> 01:14:43,975 Ky është shansi ynë. Ky është shansi ynë. Duhet të shkojmë, duhet të shkojmë, duhet të shkojmë. 714 01:15:06,097 --> 01:15:08,134 I kontrolluat printimet? 715 01:15:22,580 --> 01:15:24,416 Hej, shef. punë të mbarë. 716 01:15:24,516 --> 01:15:26,118 faleminderit. 717 01:15:35,293 --> 01:15:36,829 Hej. 718 01:15:40,031 --> 01:15:41,834 Si po mbaheni? 719 01:15:42,534 --> 01:15:44,147 Mirë. 720 01:15:44,247 --> 01:15:46,066 Je mire? 721 01:15:46,537 --> 01:15:48,074 Po. 722 01:15:48,774 --> 01:15:52,210 Unë jam krenar për ju. Ti u vare aty brenda. 723 01:15:52,310 --> 01:15:56,717 Shiko, Jack, ai është pak i çmendur, por ai është djali im. 724 01:16:14,166 --> 01:16:17,002 Mirë, djema, largohuni. 725 01:16:37,822 --> 01:16:39,357 Këtu. 726 01:16:39,957 --> 01:16:42,179 Shfrytëzojeni sa më shumë. 727 01:16:43,028 --> 01:16:45,099 Do të jetë e fundit për pak kohë. 728 01:16:47,665 --> 01:16:50,296 Ne ju gjurmojmë për tre vjet. 729 01:16:51,036 --> 01:16:54,006 Nuk gjeta kurrë një skenë krimi derisa ishte tepër vonë. 730 01:16:54,106 --> 01:16:55,941 Dhe edhe atëherë... 731 01:16:58,109 --> 01:16:59,945 ...nuk na ke lënë asgjë. 732 01:17:01,829 --> 01:17:03,249 Deri tani. 733 01:17:15,693 --> 01:17:17,925 Ne jemi hapur këtu, Paul. 734 01:17:18,497 --> 01:17:20,332 Nuk ka më sekrete. 735 01:17:25,803 --> 01:17:27,807 Ndoshta do ta mbani mend këtë. 736 01:17:28,607 --> 01:17:32,244 E dini pse nuk jam kapur kurrë? 737 01:17:32,344 --> 01:17:36,248 Kur providenca më sinjalizon... 738 01:17:36,548 --> 01:17:39,385 ...E njoh menjëherë. 739 01:17:40,685 --> 01:17:45,270 Një grua e vetme në makinën e saj duke pritur që i dashuri i saj të dalë nga puna. 740 01:17:47,959 --> 01:17:51,964 Unë e urrej veten që nuk ju kap para se të shkoni në Nancy Barrows. 741 01:17:52,714 --> 01:17:54,784 Do ta çoj në varr. 742 01:17:57,868 --> 01:17:59,832 Katër viktima. 743 01:18:00,572 --> 01:18:04,983 Tani, ne i gjetëm të gjithë trupat, të gjithë përveç njërit. 744 01:18:05,644 --> 01:18:07,413 E para... 745 01:18:07,513 --> 01:18:10,715 ...gruaja jote, Renee. 746 01:18:14,118 --> 01:18:16,188 Më thuaj ku e varrose. 747 01:18:18,389 --> 01:18:20,258 Si mundem? 748 01:18:21,325 --> 01:18:23,395 Unë nuk e kam parë atë ... 749 01:18:24,795 --> 01:18:26,799 ...që kur më la. 750 01:18:31,969 --> 01:18:36,237 Hajde, shok. Më thuaj ku e varrose gruan. 751 01:18:36,975 --> 01:18:40,979 Juria do ta shohë si një gjest vullneti të mirë. 752 01:18:41,079 --> 01:18:43,731 Do t'ju ndihmojë kur të vini në dënim. 753 01:18:44,800 --> 01:18:47,587 Jepini familjes së Renee një mbyllje. 754 01:18:48,487 --> 01:18:50,489 Ata e meritojnë, nuk mendoni? 755 01:18:50,589 --> 01:18:52,860 Nuk e di per cfare e ke fjalen... 756 01:18:54,026 --> 01:18:55,894 ...kushdo qofshi. 757 01:18:57,194 --> 01:18:58,697 Në rregull. 758 01:19:03,367 --> 01:19:06,206 Ne do t'ju dënojmë për çdo vrasje që keni bërë ndonjëherë. 759 01:19:09,440 --> 01:19:11,509 Do të më dënosh? 760 01:19:13,694 --> 01:19:15,530 Me çfarë? 761 01:19:17,515 --> 01:19:20,211 Gjithçka që keni në atë çantë është e ndotur. 762 01:19:21,019 --> 01:19:22,554 Mbjellë. 763 01:19:24,755 --> 01:19:26,258 Ti je... 764 01:19:26,558 --> 01:19:30,795 ...pra në nevojë për një kok turku se është patetike. 765 01:19:32,005 --> 01:19:34,014 Ti vjen ne shtepine time... 766 01:19:34,114 --> 01:19:36,629 ...me një thes dëshmish keni mbledhur nga trupat. 767 01:19:36,729 --> 01:19:40,373 Trupat ku keni pasur akses, dhe po përpiqesh ta varësh tek unë? 768 01:19:42,373 --> 01:19:44,209 Shiritin? 769 01:19:45,710 --> 01:19:47,933 A mendoni se ky është rrëfimi im? 770 01:19:49,047 --> 01:19:52,682 Po mendoja me zë të lartë skenarin tim. Pra, çfarë? 771 01:19:53,651 --> 01:19:55,654 Ishte dialog për një personazh. 772 01:19:56,154 --> 01:19:58,799 Metoda e shkrimit, nëse doni ta quani kështu. 773 01:20:01,025 --> 01:20:04,576 A nuk po bënim kështu... 774 01:20:04,796 --> 01:20:08,684 ...ti dhe unë, kur mbajtët një thikë në fyt? 775 01:20:09,100 --> 01:20:11,837 Nëse je kaq i sigurt për veten... 776 01:20:11,937 --> 01:20:15,774 ...pse më ngacmoni për trupin e gruas? 777 01:20:16,274 --> 01:20:20,771 Më kishe nën kërcënimin e armës! Unë kam qenë peng në shtëpinë time! 778 01:20:22,280 --> 01:20:25,917 Ku menduat se po shkoni me këtë mashtrim të çuditshëm? 779 01:20:27,184 --> 01:20:29,622 A jeni djema plotësisht të çmendur? 780 01:20:34,158 --> 01:20:36,230 A është kjo mënyra se si do ta luani, Paul? 781 01:20:39,630 --> 01:20:41,166 Në rregull. 782 01:20:43,167 --> 01:20:45,695 Një njeri i pafajshëm do të kishte thjesht tha: "Unë nuk e bëra". 783 01:21:04,388 --> 01:21:08,406 Hej, atje, zëvendës Carcano. Ekipi i zhytjes thotë se nuk ka asgjë në pellg. 784 01:21:09,077 --> 01:21:10,946 Asgjë nga njësia K-9. 785 01:21:12,062 --> 01:21:13,647 dreqin. 786 01:21:14,299 --> 01:21:16,168 Lërini të vazhdojnë të kërkojnë. 787 01:21:25,009 --> 01:21:26,845 Nuk duket mirë. 788 01:21:27,245 --> 01:21:30,753 Mori prova fizike se ai do të thotë se keni mbjellë. 789 01:21:30,853 --> 01:21:33,985 E morëm në kasetë dhe nuk e di si futesh në këtë tregim... 790 01:21:34,085 --> 01:21:36,388 ...por ai do të thotë këtë po bënte atje... 791 01:21:36,488 --> 01:21:38,790 ...dhe kjo krijon mohim të besueshëm. 792 01:21:38,890 --> 01:21:42,694 Fjala e tij kundër time? Epo, nuk ke pse të më bindësh, Xhek. 793 01:21:43,144 --> 01:21:47,566 Shiko, ke punuar shumë në këtë që ajo të mos shkojë në rrugën tonë. 794 01:21:48,166 --> 01:21:52,008 Nuk mendoj se duhet t'ju them, pa një rrëfim, ne jemi të ndyrë. 795 01:21:52,938 --> 01:21:54,686 dreqin. 796 01:22:16,227 --> 01:22:17,829 Jack. Po. 797 01:22:17,929 --> 01:22:20,731 Shefi do ta rezervojë. Të duan brenda. 798 01:22:21,266 --> 01:22:23,135 Në rregull. 799 01:22:59,770 --> 01:23:01,573 Shikoni këtë fotografi. 800 01:23:05,910 --> 01:23:08,950 Oh, Zoti im. Po. 801 01:23:32,937 --> 01:23:34,939 Kohë më të mira, a? 802 01:23:40,311 --> 01:23:42,114 Gruaja jote e bukur... 803 01:23:43,530 --> 01:23:45,811 ...jashtë vendstrehimit tuaj fshatar. 804 01:23:47,785 --> 01:23:49,388 Por diçka mungon. 805 01:23:56,894 --> 01:23:58,547 Më thuaj diçka, Paul. 806 01:24:00,194 --> 01:24:02,534 Nëse do të gërmoja nën pellgun tuaj... 807 01:24:02,634 --> 01:24:05,471 ...Dua të them, vërtet nën pellgun tuaj... 808 01:24:06,737 --> 01:24:08,940 ...a do ta gjeja gruan tuaj? 809 01:24:17,314 --> 01:24:19,117 Në rregull, Jack. 810 01:24:19,717 --> 01:24:23,723 Shanset tuaja në gjykatë u rritën, pa diskutim. 811 01:24:30,995 --> 01:24:34,800 A mund të flas me ju, vetëm ju dhe unë? 812 01:24:35,750 --> 01:24:37,620 Pastrojeni dhomën, djema. 813 01:24:38,470 --> 01:24:40,305 Le të shkojmë. 814 01:24:43,001 --> 01:24:44,876 Unë jam i gjithi veshët. 815 01:24:48,045 --> 01:24:50,282 Nuk e keni idenë... 816 01:24:51,415 --> 01:24:53,532 ...dhimbja që mbaj brenda. 817 01:24:53,632 --> 01:24:56,922 Vetëm mos! Më dëgjo mua. Më dëgjo. 818 01:25:00,457 --> 01:25:03,861 Kjo është një ide për një... për një marrëveshje. 819 01:25:06,430 --> 01:25:08,233 Rrëfim i plotë. 820 01:25:10,167 --> 01:25:12,570 Unë do t'ju jap çdo detaj ... 821 01:25:14,171 --> 01:25:15,732 ...e... 822 01:25:16,451 --> 01:25:18,753 ...eshtrat e secilës prej viktimave... 823 01:25:18,853 --> 01:25:22,347 ...për çdo skenë krimi, gjithçka. 824 01:25:22,447 --> 01:25:24,517 Unë kam një kujtesë të madhe. 825 01:25:25,817 --> 01:25:29,421 Unë e mbyll rastin tuaj mjeshtërisht me një hark të ndritshëm. 826 01:25:31,852 --> 01:25:33,491 Por pa gjilpërë. 827 01:25:35,559 --> 01:25:39,845 Më mbyllni në një institucion mendor, çfarëdo, por pa gjilpërë. 828 01:25:41,283 --> 01:25:44,553 Unë e meritoj të jetoj me këtë dhimbje. 829 01:25:54,778 --> 01:25:56,779 E kishe mundësinë me mua. 830 01:25:57,849 --> 01:26:01,286 mbarova. Jo, më dëgjoni! Ju ma keni borxh këtë. 831 01:26:03,087 --> 01:26:05,790 Më takonte mua të të merrja në rrugë. 832 01:26:05,890 --> 01:26:09,361 Vendimi im, ideja ime, ka qenë gjithmonë historia ime. 833 01:26:10,261 --> 01:26:14,902 A ishte mjaft e vërtetë për ju? Duket siç ishte. Unë ju dhashë të gjitha këto! 834 01:26:17,534 --> 01:26:19,771 Por ti më detyrohesh përfundimin tim. 835 01:26:30,280 --> 01:26:32,417 Më pëlqen më shumë fundi im.